翻译/打轴/校对：镜银星辰 后期/校对：帕（你自个改名字
暮 光
塞拉斯缇娅公主
暮 光 塞拉斯缇娅公主
塞拉斯缇娅公主！
暮 光 塞拉斯缇娅公主！
暮 光
塞拉斯缇娅公主！！！
片头曲：Gone - KARLIENE https://karliene.com/track/1743234/gone
友谊是悲剧
第一集：《狄俄墨得斯的马群》
暮~~~~暮~~~~！哇啊啊啊啊啊啊啊啊！别走啊！
萍琪...我...喘不过...气了
别抱着她了，小甜心，不然她真的在小马谷医院里不走了！
但是我真舍不得她！~
萍琪！把她放下！快点！
谢谢......杰克.......
没多大事，小暮。不过我也不会怪她，毕竟我自己也会想你
介不介意，我也给你个拥抱？
来吧
各......各位，这又不是永别......
公主都说了我们只是去一两个月而已，最多才三个月
反应过激了啦你们
额只不过，亲爱的
这听起来危险得很的啊，我真的很怕你会出什么麻烦！
虽然我也不想承认，但小甜心，瑞瑞说得没错
当然没错
别太自大了瑞瑞
在这么长的路上什么事都有可能发生
更别说还是在小马国以外，连地图都不清楚的地方
可，修正地图也是我们去的一个目的呀
我说真的
如果你真出什么岔子，小暮......
嘿！不是吧你们，你们担心的可是暮暮！
不懂吗？是“暮光闪闪”！魔法元素！
净化了梦魇之月，囚禁了无序
踢得虫茧女王夹着屁股灰溜溜地逃跑
你们真不会觉得小马国外面有什么大乱子“我们”解决不了
还别说她都经历这么多的情况下？
但是呢
如果我可以跟着一起去的话，她肯定回来得更早
不过，无所谓了
也只能想
你……你最好平安到家，知道吗？
暮暮，假如你死了，我……我会杀了你的！
我怎么会死呢，云宝，你也太会演了
对啊，只有瑞瑞才会这么演
啥啊，事实嘛
你们担心得太多了
如果这旅程是计划好的，那就根本没必要去打架或者应对突发情况
这是一次外交考察——我是去做大使，不是战士
再说了，塞拉斯缇娅公主不也陪着我去嘛
诶，行了
你是暮暮，你当然不会自寻麻烦，是麻烦会主动找你
所以一定要小心提防，好吗？
她说得对，亲爱的，在你来之前小马镇的生活是有点无聊的
不是在抱怨——小小冒险有益身体，我的侧腹也想变健壮些呢
好啦，好啦，我会小心点的
发誓！额，不对，要发萍琪誓！
云宝！这未免有点太过——
发萍琪誓你会好好保重自己，不会出事
然后好好回到我们身边，再一起吃干草堡庆祝你凯旋！
这个萍琪誓不错，云宝！
来吧暮暮！我发萍琪誓会等你回来开派对的！
一场盛大的，带干草堡
纸杯蛋糕还有肉桂面包还有苹果酒还有糖衣炮弹还——
好啦好啦！
我发碧琪誓我会倍加注意安全不会出事
同时安全到家来一起过萍琪的超级派对
诚心发誓飞呀飞 眼里塞个蛋糕杯
行了，满意了吧？
当然！
勉强吧
额……我相信你……塞拉斯缇娅公主也应该会懂得怎么带你度过险程……
只不过……还是……要注意安全，暮暮
一起来抱抱！
萍琪……太用力……你抱得太大力了！
啊！不好意思，我只是想留住大家团聚的日子！
我会在你吃完一个纸杯蛋糕之前就回来的，萍琪
唔，我都不知道呢，我吃纸杯蛋糕可是飞快的！
哈，夸大了说啦
夸什么？
没事了
谢谢你们，你们是我最好的朋友
而且我回来之后，我们会在萍琪的派对上见面呢
还有干草堡之类的，当然这派对是个萍琪誓，对吧，萍琪？
对得很捏
暮暮，他们到了！
好吧，我的车到了
斯派克，我不在的时候你能好好打理这个图书馆好吗？
你说得好像我之前没干过这活一样的
啊，我们也会去帮他的
没事的啦，暮暮
你只要照顾好自己和塞拉斯提亚公主
Diomedes——狄俄墨得斯 担心什么呢你们，狄俄墨得斯离这又不远
我会很快回来的，毫发无伤地回来
暮暮
暮暮，醒醒
哦，公主？不好意思，我睡着啦？我也太失礼了！
你和你的朋友们一起外出聚会时，就已经很累了
实际上那场派对昨晚开的
萍琪的派对
尽管它确实一直开到今天凌晨
现在想起来确实不应该
确实如此，嗯，恰巧，我叫醒你是因为我们就要停下来扎营了
一旦你的帐篷搭好了，你就可以真正地睡一觉了
这么快吗？
我们已经走了一天了
之前已经穿过了小马国的边界
现在守卫和拉马车的马
还有这辆车
都过于疲惫需要休息
天哪，我很抱歉！我怎么没想到！
我这么做也太自私了！请原谅我！
你真的应该要学会放松多一点，我忠实的学生
自从你搬到小马镇后，你已经取得了很大的进步，但仍有不少事情要做
放松并不是一件坏事，你也清楚
我明白，公主，我就是…… 我有的时候，啊
压力有点大而且……对事情思虑过多
是对我正在做的事
我知道，而且我为你这样做感到自豪
我想现在有点不太肯定，因为……嗯
不清楚现在我们在哪里，我们在做什么
我还是不完全清楚你为什么要我跟着去
像这样的旅行，带一个中心城的真正的外交官来不是更好吗？
就是，我一直在研究如何开展正式的外交活动但是
这都是理论上的，没有实际的经验
我自有我的理由
这是一个让你学习正常管理一个国家的机会，暮光
当外交工作进展顺利时
除了文书工作，还要更多的文书工作
好吧我确实擅长文书工作
这是管理一个国家最需要的一部分
而且事实上我也不是很喜欢这部分
我更希望能到外面做一些兴奋的事情
但身为统治者
就需要把百姓的安危和福祉放在首位
尽管这样做要牺牲自己的时间
去跟无聊的外交官打交道
和检查六百页的条款
所以……你把我带过来时让你不那么无聊？
是但只是你陪我去的一个额外奖励
但不是主要的
我发自内心地想你能在这当中学习，暮光
你有一天总会发现……它会有用的
哦，走之前我查阅了有关狄俄墨得斯的资料
我猜到你会去做的
但是在我的书里也没有找到多少内容
不，你不会找到的
实际上我们已经跟狄俄墨得斯
有将近几个世纪没有联系了
我也只能从少量的记录推测出来
我真正找到的是一场八百对年前的
许多国家之间的大战争中
模糊地提到了他们
小马国的历史上发生了很多场战争
虽然时代浪潮重塑过世界
但生物的本质大致不变——
因为土地、因为文化差异、因为信仰观点不一而产生纠纷
狄俄墨得斯正是如此
八百年前，我选择与他们断绝关系
当时他们的统治者明确表态
要征服小马国作为可能的殖民地并供他们……
使用
那你怎么处理？
这本历史书只提到狄俄墨得斯已经逃离
因此他们也不可能在一场大战中成为主谋
我……和狄俄墨得斯的六姐妹公主谈过……
也说服他们放弃对小马国的不二选择是进攻的观念
当中的故事远不止这些
是吗？
是的
在遇到狄俄墨得斯的马之前
我是不是应该要多了解一下他们？
是，你应该要的
但我们离他们的边界还有很多天的行程
我会有充足的时间来告诉你
我和姐妹六公主谈话中的摩擦
那些没有写进你们历史书的部分
时间的流水已冲刷了八百年
我希望过去几个月我们在信件上的交流
能表明他们在外交会议希望双方能有好结果
但，我也不瞒你，我忠实的学生
能跟狄俄墨得斯跟我们小马国以外的国家
一样自由贸易和旅行的话
要跟他们达成足够多的协议
协商过程要用很长时间
但……这也是值得的
就是跟其他国家建立友好关系的意思
真是可爱的说法啊
公主，闪闪小姐
我们已经到达我们预定扎营的地方
谢谢你，中士
做好你需要的准备工作
我会在现场周围布置好保护屏障
如你所愿，公主
保护屏障？
守卫会看守好这个地方
但安全做好自然没有遗憾
我的学生
老教训，也是好教训
真的有必要用防御魔法吗
来到这里就不再是小马国了，暮光
我们自己以外的土地并不是你印象中的好客
明白了，塞拉斯缇娅公主
去吧，去把你的帐篷搭起来
我要去看看屏障
我可以帮忙吗？
帮你设置屏障
魔法……也是我擅长的东西，对吧？
魔法……元素……额
而且你的妹妹觉得这是我的一次学习经验
谢谢你能来帮忙，我忠实的学生
啊？怎么回事？
着火了！篷车着火了！
所有马快起来！我们迎敌了！
什么？着火了？这不可能——
去救公主！他们的目标是公主！
塞拉斯缇娅公主！
我们遭受攻击了！我们被击中了！
但……怎么会！我们造好了屏障！
没有东西可以进出这里啊！
守卫们！坚守岗位！保护公主！
塞拉斯缇娅公主！塞拉斯缇娅公主！
闪闪小姐！快趴下！
啊！我的书！要烧没了！
你还好吗闪闪小姐？
这里发生什么了？
为什么我们在遭受攻击？
我们被伏击了，小姐
伏击？但这不可能！
塞拉斯缇娅公主设置防御屏障来挡住强匪的
这里没有强匪，小姐
强匪可不会留下钱包用尖牙咬掉你的喉咙
什——什么？
屏障失效了，闪闪小姐
不！不，塞拉斯缇娅公主设置好的
屏障是与她的魔力共生的
除了她没有小马可以解除她的咒语
但很明显这些异教徒突破我们的防线时
屏障就已经消失了
就像纸糊一样的
那些生物冲着喊着，把哨兵一个个都拖走了
再出现时脸上已经全是鲜血
想来抓走我们更多的马
小心点，闪闪小姐
我会来保护你的
但……塞拉斯缇娅公主！
这里又来了一个！
到我身后！闪闪小姐！
可口美味的鲜肉！
把你们的鲜肉都奉上来吧！
小马的肉太好吃了！
卸下武装，撕碎马肉！
跑……闪闪小姐……快跑
啊啊啊——！
不！
嗯唔唔！味道真好！
我的……天啊……
把他给我放开！你个禽兽！
你敢打我！愚蠢的美味小马！
我会把你的头嚼下来！
撕开一处伤口吸光你的血！
再拆下你的脚，挖出你的胆子
让你活生生地看着我享受它们的美味——
走-走开！
去头留肉！吸走骨髓，把你胃胆汁喝个精光！
你死之前把你的肉整个吞下
塞拉斯缇娅
你还好吗，暮光
公主？
你怎么会变成这样？
你的鬃毛和尾巴……
当我离开帐篷去检查外面的骚动时
她们当中的一个用种咒语把我击倒了
可能是她们用来摧毁屏障的同一种咒语
用某种方式削弱了我的魔法
削弱？
我失去了跟太阳的共鸣，暮光
我跟它之间的能量被切断了
仿佛已触碰不到太阳的存在
她们以某种手段用障壁把我们两者分开
也许过一段时间它会消失
但现在我没有平时那样多的魔力可供使用
塞拉斯缇娅
你总是在其它小马在叫喊时放下戒备
受了它们的分心还怎么保护自己
我们用了老久才做好能把你放倒的咒语
真的很久，很久
耐心，一直保持耐心，让你相信我们
然后离开你安全的帐篷
离开安全的小马国
公主，她是什么？
那是狄俄墨得斯四公主之一
我们准备要……谈判的公主？
如果小马的舌头都被吃掉了怎么还会有谈判啊
Xanthos——桑索斯 你是桑索斯，对吗？
四公主中最大的那位
没错啊，我就是
你还很记得我啊，塞拉斯提亚——？
我成为你脑海挥之不去的阴影了吗？
我成为你多年来困扰你的梦魇了吗？
你和你的手下为什么要攻击我们的篷车？
我们按你的要求去参加追求和平的谈判
我最终都已经相信你们能跟小马国成为朋友
朋友？和食物可做不了朋友
小马可是食物
只会叫的香甜美味的鲜肉
怎么可能会跟食物交上朋友？
让牛去跟草交朋友？
跟你喝下的水交朋友？
你在信中都声明你们会改过自新
做好跟我们小马和谐相处的准备
我现在倒明白这一切都是骗局
趁我们睡觉的时候在空旷路上攻击我们
就是对可能的盟友的一种懦弱卑鄙之举
想要和平？不可能！
天真的塞拉斯缇娅
我们要的不是你的和平
要的是你的碎皮
能吃的下去的碎块！
她……她们吃小马？
八百年前，是的
在小马国的军队击退他们
加固了我们的边疆之前
而且我跟四姐妹女王聊过一阵
说服她们认为再去攻击小马并非明智之举
说服她们必须在其他地方找到猎物
我曾希望现在的情况会有所不同
大家都有机会改过自新
看来我错了
这就是你的计划吗，桑索斯？
把我从小马国骗出来
让小马国无力抵抗？
然后你到了这里！
你，然后是你的小马，成为我们的佳肴
无马看守的边界才是最好的边界！
你也太无知了，桑索斯
你和你的姐妹都是
你们绝对没有听过我的妹妹已经回来了
什么？
保护小马国的天角兽不只有我一个
你的计划在今晚就会告败，终将告败
尽管你在这里置我于死地
另一只天角兽
和我有同样的力量
来保护小马国
她会让你尝到她复仇的滋味
一场你无法想象的，绝无仅有的复仇浩劫
你撒谎！不可能！怎么会有！
你想见她一面吗？
你撒谎！你现在害怕了
因为我们的咒语夺走了你永生的权利
切断了你与太阳的联系
没有太阳的太阳小马只是一只小马
没有永生的天角兽只是一餐肉
你说谎！怎么会有什么咒语可以夺走天角兽的永生
更何况你现在比不过塞拉斯缇娅！
*烧水壶的笑声*
暮光，等我信号，我需要你撤离
什么？不！
照我说的做，暮光
你错了，桑索斯
现在撤离，带走你所有的马
我就会放过你
今晚你让我的小马蒙上血红的阴影
我也会对你和你的随从以牙还牙
狄俄墨得斯的马从不逃跑！
你以为我们会怕了你吗？
我们会杀了你！
蹂躏你的肉体！
从你的骨头上剖剥下来！
让你致死，枯亡，终灭！
与你的手下与世长眠！
与今晚其他成为腹中之餐的小马含恨而终！
为了我，我的马！胜利就在蹄下！
杀死塞拉斯缇娅！
杀死塞拉斯缇娅！！
杀死塞拉斯缇娅！！！
公主！
你一定要走！暮光！
但——
这不是你老师的要求
是你公主的命令
现在，就走！
我不会离开你的！
我很抱歉你没有其他选择了，我忠实的学生
公主！不要！不要把我传送走！
死吧！塞拉斯缇娅！死吧！
你的血尝起来真甜啊塞拉斯缇娅——
之前一直好奇你的味道
比你的守卫甜多了
美味香甜，富含能量的鲜肉！
如果我们撕开你的皮，吃你的肉
从你的骨头上吸食骨髓
我们也会吸收你的魔法吗？
我不会离开你的，公主！额啊！
暮光，不要！不要对抗我的魔法！
我会永远站在你的身边的！
暮光，求你了，让我把你送走吧！
我绝不会让你在这里送死！
我也不能眼睁睁看着你死！
暮 ——啊！
死吧！塞拉斯缇娅！死吧！
暮光，求求你了
如果还对抗我的魔法
我用不了魔法去对抗他们！
是时候阖上双眼了，你的喉咙暴露了
不……求求你们，不要……
暮光……别……
啊！我的角！
吃光她的肉吧，我的马儿！
扯下她的内脏，大快朵颐吧！
卸下她的腿，用她被嚼碎的骨头
填满你们的肚子！
先是塞拉斯缇娅！再然后是小马国！
不……我不会让你……伤害……我的小马
你要怎么阻止我们？
即使是你也不能打败我和我的精锐马队！
你全营的马......桑索斯......才把......我打倒......
我所有手下都将痛饮你的血
吸收你的力量，塞拉斯缇娅！
所以你们......都在这里了......现在
很好
那就让你们尝尝我真正的力量吧
塞拉斯缇娅公主！
哦你居然！
我……我在哪？
谢天谢地！你醒了！我…我最好去找医生
额啊？医生？不，我……我还好……
只是……我的头……好痛……
斯丹保医生，斯丹保医生，快来！ Doctor Stable——斯丹保医生
公主……
在哪……
先不要说话，小甜心
这个东西……在我的鼻子上……
那是一个插管，亲爱的，不要去动它
塞拉斯公主……公主……
我要……去帮他……
别急，暮光小姐，你需要在床上休息
她把我……送回去……
我要回去
我一定要到她身边
她……需要……我……去帮她，以免太晚了
你要先在床上好好休养
你陷入昏迷状态很久了，闪闪小姐
你不能在这么久之后就站起来开始四处跑动
什……什么？
哦不，哦，医生说你可能不记得事情了但……
额，麻烦下，先躺下来
我先去拿……
不！求你了……回答我，塞拉斯缇娅公主去哪了？
她还好吗？
闪闪小姐……额……哦……我就不该——
如果你不告诉我
我就自己传送到外面
然后找个会告诉我的马！
我的角！我怎么感觉不到我的角？
不，不要碰——
我的角！我的角呢！
不要，亲爱的，别——
发生什么了？我到底怎么了？
塞拉斯缇娅公主呢？回答我！
闪闪小姐……塞拉斯缇娅公主已经……
她去世了，已经去世了四年了
不……
她在跟狄俄墨得斯战斗的过程中牺牲了
为了从桑索斯的魔爪下拯救小马国
她救了你的命和剩下的几位守卫但
她……
不，你撒谎！她没有死！她还活着！
她可是塞拉斯缇娅公主！
闪闪小姐，抱歉——
不会的，你撒谎！你在撒谎！
她还活着她需要我！
我一定要到她身边！
拿走你的蹄子！
放我走！放我走！我要去帮她！
医生，医生！做点什么！她歇里斯底了！
我会给他注射镇静剂的
走开！走开！走开啊……走开啊……
不，不要！我要出去！我要救塞拉斯缇娅公主！
她还没死！你听到我说的吗？她还没死！
注射好了
她还没死！她不会死！我刚才才看到她
她没有……她还没有……
没有……
她没……
她还没有……
死……
未完待续
https://karliene.com/track/1743155/david-bowie-tribute 片尾曲：David Bowie Tribute - Karliene
翻译/打轴/校对：星镜夜葵
下一集： 第二集【万念俱消】 All's well that ends well——皆大欢喜